O mandato de evangelização à todos os povos, foi dado por Cristo, Nosso Senhor, "Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura." (Mc 16,15).
Nós em nossa missão de apascentar e chegar a todas as criaturas, recebemos insigne auxílio de cooperadores com menor ordem, e com uma diversidade de dons e carismas.
Desde o dia em que o Senhor, por mandato da Igreja nos dirigiu para esta porção do Povo de Deus do Vicariatus Urbis, fez-nos atentar às suas angústias e necessidades. Nós, para bem assistirmos tais necessidades, fazemos saber que tomamos em comum acordo com a Ordo Fratrum Minorum, na pessoa do seu Ministro Geral, o ilustríssimo, Fr. Diogo Eugênio Ferretti, OFM-M, um contrato pastoral com a insigne Ordem dos Frades Menores, e por isso DECRETAMOS o que se segue:
Art. 1º - Aos Frades Menores Franciscanos incubímos a custódia das igrejas de São Francisco da Ripa Grande e Santa Maria do Povo, como também as dependências da casa paroquial;
Art. 2º - Um frade professo, munido ao menos do segundo grau da ordem deverá ser designado a cada uma das igrejas;
Art. 3º - A nomeação do administrador das igrejas deverá ser feita pelo Ministro Geral da OFM, e ser aprovada ou sancionada por nosso ordiariato;
Art. 4º - Os Frades designados para esta grei, deverão prometer obediência e reverência ao Ordinário local, ou a ele equiparado;
Art. 5º - Concederemos o total uso de ordens aos Frades Menores no território vicarial, segundo as previsões canônicas, e determinações em razão dos ofícios.
Este nosso decreto, entra em vigor a partir de sua publicação e se faz perene até que outro diga o contrário.
Sem mais nada à acrescentar, despeço-me manifestando a gratidão do Vicariato da Diocese de Roma em receber tão veneráveis colaboradores, e suplicando sobre todos as bençãos do céu, sob o patrocínio de São Francisco de Assis, Seráfico Pai da insígnie ordem.
[ES]
El mandato de evangelización a todos los pueblos fue dado por Cristo, Nuestro Señor: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura" (Mc 16,15).
Nosotros, en nuestra misión de apacentar y llegar a todas las criaturas, recibimos el insigne auxilio de cooperadores de menor orden, y con una diversidad de dones y carismas.
Desde el día en que el Señor, por mandato de la Iglesia, nos dirigió a esta porción del Pueblo de Dios del Vicariatus Urbis, nos hizo prestar atención a sus angustias y necesidades. Nosotros, para asistir debidamente a tales necesidades, hacemos saber que hemos celebrado, de común acuerdo con la Ordo Fratrum Minorum, en la persona de su Ministro General, el ilustrísimo Fr. Diogo Eugênio Ferretti, OFM-M, un contrato pastoral con la insigne Orden de los Frailes Menores, y por tanto DECRETAMOS lo siguiente:
Art. 1º - A los Frailes Menores Franciscanos encomendamos la custodia de las iglesias de San Francisco de la Ripa Grande y Santa María del Pueblo, así como las dependencias de la casa parroquial;
Art. 2º - Un fraile profeso, provisto al menos del segundo grado del orden, deberá ser designado para cada una de las iglesias;
Art. 3º - Nombramiento del administrador de las iglesias deberá ser realizado por el Ministro General de la OFM, y ser aprobado o sancionado por nuestro ordinariato;
Art. 4º - Los Frailes designados para esta grey deberán prometer obediencia y reverencia al Ordinario del lugar, o a quien se le equipare.
Art. 5º - Concederemos el total uso de licencias ministeriales a los Frailes Menores en el territorio vicarial, según las previsiones canónicas y las determinaciones en razón de sus oficios.
Este decreto nuestro entra en vigor a partir de su publicación y se hace perenne hasta que otro disponga lo contrario.
Sin nada más que añadir, me despido manifestando la gratitud del Vicariato de la Diócesis de Roma por recibir a tan venerables colaboradores, y suplicando sobre todos las bendiciones del cielo, bajo el patrocinio de San Francisco de Asís, Seráfico Padre de la insigne orden.
Vicarius Generalis pro Dioecesi Romana
Minister Generalis Ordinis Fratrum Minorum